【外国語学習】英語、スペイン語、イタリア語、独語
チャオ！トモンテです。
テストや受験の合格を目標にしている方を除けば、外国語の学習はゴールのない生涯学習です。
日本にいた頃は新年や４月を迎える度に、「今年、学びたいことは......油絵、カンテ・フラメンコ、バスク語etc...」等、好奇心が湧く何かを見つけセミナーを受講したりしていました。
しかしながらここ数年、新しい興味の対象を見つけるよりも継続学習、特に外国語学習に着眼するようになりました。
外国語習得の秘訣は、ほんの少しの時間でも毎日学習することだと言われています。何故なら、スポンジのように吸収力のある脳を持つ若い時代を過ぎれば、誰しも覚えたことをすぐ忘れるからです。
この記事では、イタリア在住の筆者が、終わりのない外国語学習の今年の目標を綴りました。
大人になって語学の勉強を始めたけど時間がなくて続かなかった方、最終的に外国語が嫌いになってしまった方に、是非読んで頂きたいです。
今年学びたいこと
タイトルに4つの外国語を並べましたが、筆者はイタリア語以外得意だとは言えません。ドイツ語についての知識はほぼゼロです。
過去にもこれらの語学に取り組んだことはありますが、コンスタントにできず、よく中断していました。
外国語学習は、語学習得後その言語を何に使うかによって勉強法が異なります。ですので、今年は語学習得目的を明らかにし、学習法のハードルを低くすることで継続を狙いました。
1. 英語のヒアリング強化
「イタリアで生活している」と言うと、英語を話せるのが当たり前と勘違いされる時が多々あるのですが、お恥ずかしいことに、英語は上手く話せません。
英語を話すことよりも困るのは、空港と機内の英語アナウンスが聴き取れない、旅先のホテルでスタッフが何を言っているかわからない時です。
里帰りする為の直行便がないので、別国に経由して乗り継ぎしなければならないのですが、過去に嵐で予定外の空港に経由したり、機体トラブルによる遅延で空港内を汗だくで猛ダッシュし乗り継いだ経験があります。
今年は英語のヒアリングを強化すべく、下記のことを継続して取り組むつもりです。
●Hapa英会話の無料メールマガジン
1日1語/1熟語なので覚えやすく、音声付きなのでヒアリングの勉強にもなります。
Hapa英会話の無料メルマガはこちらから♪♪
英語学習メルマガ『1日1フレーズ！生英語』 | 英語学習サイト：Hapa 英会話
●ニック式英会話のYouTube
ヒアリングに欠かせないリンキング（文章中の2つの単語が連結して発音が変わる現象）等を、ニック先生が流暢な日本語で丁寧に解説してくれます。
www.youtube.com
●一行英語日記
その日やったことを超短文で1行だけ記録します。
2. スペイン語のヒアリング強化
大学時代スペイン語を第二外国語で選択しており、就職後もNHKのラジオ/テレビで学習を続け、海外旅行前にはカルチャーセンターの語学講座を受講したりしていました。
イタリアに住んでからは、ペルー人の知り合いとたまにメール交換する程度なので、若い時学習したスペイン語をほとんど忘れてしまいました。
これ以上のスペイン語の忘却をストップすべく、スマホにインストールした世界のラジオが聴ける「Radio Garden」で、今年はスペインや中南米のラジオ番組を聴く習慣をつけようと思います。
3. イタリア語の語彙増強
スペイン語とイタリア語はよく似ているので、スペイン人とイタリア人がそれぞれ母国語で話しても、ある程度までは意思の疎通が可能です。なので、スペイン語を先に学習した筆者にとって、イタリア語は習得しやすい言語でした。
イタリア語は母音がほぼ５つで、書かれた文字をそのままローマ字読みすれば良いので、他の言語と比べて発音は易しいです。発音とヒアリングが難しい英語と違い、話すのも聞き取りも比較的楽にできるので、英語が苦手な方におすすめです。但し、主語によって動詞が語尾変化するので、動詞の活用はしっかりと丸暗記しなければなりません。
ネイティブとのコミュニケーションはしやすいイタリア語ですが、これが文章となると、関係詞で繋げて1文をより長くしたり、もったいぶって難しく書く特徴があるので、だんだんしんどくなり最後まで読む気が失せてきます。
その結果読書を避けるようになったので、ボキャブラリーが増えることがなく、口から出るのは同じ単語ばかり使った短文のみ、いつまでたっても上達しません。会話に花が咲くことはなく、しまいには業務連絡のようになってしまいます。
また、イタリア語には同じ意味を持つ単語が非常に多く、何年経ってもテレビで知らない単語が出てきます。
今年は、語彙を増やすために、イタリア語を読むことに力を入れるつもりです。まずはネットで興味のあるニュース記事を毎日チェックし、それを習慣づけていこうと思います。
4. ドイツ語の旅行基本単語の理解
北イタリアのアルト・アディジェ地方は、イタリア語とドイツ語のバイリンガルで、人々はドイツ語の苗字を名のります。夏のバカンスでアルト・アディジェ地方の山へ旅行に行った時、ホテルやベッド&ブレックファーストのスタッフが、ドイツ語と英語で接客するので困ったことがあります。「イタリア語で」とお願いすると、表情が険しくなり口数が激減してしまいました。
アルト・アディジェ旅行の過去の記事はこちらからどうぞ♪♪
tomonteitalia.hatenablog.com
文法と発音が難解なドイツ語学習を、語学堪能でもない筆者がこの年代で始めるのは無謀なので、旅行中にレストランやホテルで目にする単語を見てわかるようになるのが今年の目標です。
数年前にもドイツ語を学ぼうと意気込み、ドイツ語学習系YouTubeを視聴していたのですが、途中で止めてしまったので、今回はハードルを低く設定し、まずは旅行会話集の単語を1日1回眺める習慣をつけようと思います。それに慣れてきたら、DuolingoかNHKゴガク語学講座、もしくはLingvistのアプリをスマホにインストールして、基礎から学ぼうと思います。
さいごに
目標を達成するには、周りに宣言することが大事だと言われています。
この記事では、終わりのない外国語学習の今年の目標と取り組み事項を、ブログで宣言しました。
1日の学習時間を短く、取り組み事項を少なくすることでハードルを下げ、外国語学習を習慣にすることと、語学を嫌いにならないことに留意しました。
語学堪能な方には物足りない内容となりましたが、筆者同様、外国語学習を過去断念された方に少しでも役立てば幸いです。
子供の頃、ウイスキーのテレビCMで、女優の大原麗子さんが「すこし愛して、なが～く愛して」と言うキャッチコピーがありました。
焦らずゆっくりと長～く、一緒に継続学習してみませんか？
＃今年、学びたいこと
by Udemy
ゴッホへのオマージュ「星月夜」と「ひまわり」
3月30日は、ポスト印象派の巨匠、フィンセント・ファン・ゴッホの誕生日です。
絵の具を分厚く重ねて塗る力強いタッチと大胆な色彩、自分の片耳を切り落とす事件から、ゴッホは「狂気の天才画家」と言われています。
先日パリのオークションでも、個人所有されていたゴッホの未公開作品、モンマルトルの風景画が、約17億円で落札されました。彼の作品は現代においても驚異的な高値で売買されています。
この記事では、今年2021年、生誕168年を迎えるゴッホについて綴りたいと思います。
ゴッホの人生
オランダの牧師の家の長男として生まれ、幼少時代から頑固で癇癪持ちの反面、神経質で傷つき易い性格は、大人になっても変わりませんでした。
伯父のコネで勤めた画商で数年後解雇され、教師、書店員、聖職者と職を転々とし、王立大学神学部受験の挫折と伝道師の仮免と俸給の打ち切りをきっかけに放浪の旅に出た後、絵画制作に目覚めます。
弟のテオが兄へ資金援助を始め、親との折り合いが良くなかったゴッホは、生涯に渡って経済的にも精神的にもテオに支えられます。
恋愛関係についても、子供のいる娼婦と同棲後別れたり、年上未亡人に求婚して振られたりと上手くいったことがなく、行き詰っていたようです。
フランス・アルルの村でゴーギャンと共同生活したゴッホは、度重なる意見の衝突からゴーギャンが去った後、自分の左耳を切り落とします。切り落とした片耳をある娼婦に見せ、精神病院に入院。その後も発作と欝を繰り返します。
体調が回復し療養の為に訪れた農村で、ある日腹部に銃創を負い、事件の2日後に息を引き取ります。
彼の作品の価値が世間に認められ始めたのは、37歳で亡くなる直前あたりで、画家としての成功を見ることなく若くして亡くなりました。
当時は自殺だとされていましたが、その後他殺説も浮上し、真実は明らかにされていません。
映画「ゴッホの見た未来・永遠の門」
劇的なゴッホの人生を描く映画は、各国で何本も撮られています。カークダグラス主演映画「炎の人ゴッホ」、アニメーション映画「ゴッホ最期の手紙」、ゴッホの絵画世界の中に入り込む夢話「鴉」のエピソードを含む黒澤明監督の「夢」等、枚挙に暇がありません。
ここでは、2018年公開映画「ゴッホの見た未来・永遠の門」を取り上げます。
 |
この作品でアカデミー賞最優秀男優賞にノミネートされ、ベネチア映画祭では最優秀男優賞を受賞したウィレム・デフォーの風貌と演技は、筆者が以前からイメージしていたゴッホでした。役になりきるためにアルルの村に暮らし、画家である監督の絵画指導も受けたという力の入れようが演技に出ていました。
監督は、カストロ政権化下で表現の自由を奪われるキューバの作家の生涯を描いた筆者の好きな映画「夜になるまえに」を指揮したシュナーベル監督。アーチストを扱う映画がお得意と見えて、ゴッホの鮮やかな色使いを意識した色彩や光の使い方、小道具など細部にわたっての配慮が徹底していました。
この映画では、村の少年によるゴッホの他殺説を描いています。
「ひまわり」
ゴッホの黄色
ゴッホは弟テオを頼りパリに移り住んでから、オランダ時代の暗い色の絵画とは対照的な、印象派の影響を受けた明るい色彩の絵を描きはじめます。そしてアルルの村で暮らすようになってから、南フランスの麦畑などの風景を描き、キャンバスに黄色を多用するようになり、「ひまわり」や「夜のカフェテラス」といった名作を生み出します。住んでいた家も黄色で、そこで「ひまわり」を数点制作しました。
日本企業がオークション落札
バブル景気全盛の1987年、ゴッホの誕生日3月30日に、ロンドンで開催されたクリスティーズ（世界最古の歴史を持つ美術品のオークション）で、安田火災がゴッホの「ひまわり」を58億円で落札しました。「ひまわり」は安田火災東郷青児美術館に展示され、２度の館名変更後、現在はSOMPO美術館に所蔵されています。
SOMPO美術館公式ホームページはこちらのリンクからどうぞ♪♪
SOMPO美術館（旧館名：東郷青児記念 損保ジャパン日本興亜美術館）ゴッホ《ひまわり》を収蔵。新宿駅 徒歩5分
「ひまわり」の模写
数年前近所のDIYストアーBRICOで開催された水彩画ワークショップで、「ひまわり」を模写しました。約３時間の体験型イベントで、水彩画用絵の具６色（白、黒、青、黄色、茶色、ピンク）とキャンバスは無料で提供されました。ゴッホの絵のカラーコピー4種類から好きな絵を選ぶのですが、「ひまわり」を選んだのは筆者のみ。他のイタリア人受講者達はゴッホの部屋や植物を選んでいました。先生から「日本人はひまわり好きだな～」と言われました。
受講者は画材10％割引券がもらえ、気分を良くした筆者も、受講後すぐ新しい大型キャンバスを購入しました。
水彩画のままでは原作と程遠かったので、自宅に持って帰ってから油絵の具を上塗りしました。
ゴッホへのオマージュ「星月夜」
数年前、家人からのリクエストで「星月夜」を模写しました。
「星月夜」は、フランスのサン＝レミ＝ド＝プロヴァンスのサン＝ポール・ド・モゾル修道院の精神病院で、療養中に描かれた作品なのですが、ゴッホの苦悩や激しさを表現できませんでした。
また、絵に厚みを出すために油絵の具の上乗せ塗りを繰り返して行ったのですが、美術館で展示されている本物と比べると厚みを全く出せませんでした。
まとめ
この記事では、フィンセント・ファン・ゴッホについてと、彼の人生を描く映画やオマージュ制作「星月夜」模写の難しさを紹介しました。
過去に数作、有名画家の複製をしましたが、ゴッホは最も難しい画家でした。
オランダにある大きなゴッホ美術館で、彼の作品をじっくり監察しながら鑑賞するのが、筆者の将来の夢です。
ゴッホの絵の魅力は厚みにありますので、展示会や美術館でゴッホの絵をご覧になる機会がございましたら、警備アラームが鳴らない程度に出来る限り絵に近寄って鑑賞されることをお勧めします。
●参考: Wikipedia
愛の画家マルク・シャガールへのオマージュ「私と村」
3月28日は、マルク・シャガールの命日です。
マルク・シャガールはユダヤ系ロシア人の画家で、そのファンタジー溢れる夢のような作風から、「色彩の詩人」、「色彩の魔術師」と呼ばれています。
この記事では、マルク・シャガールを敬愛する筆者が、シャガールについて綴ります。
マルク・シャガール（Marc Chagall）
帝政ロシア領ヴィテブスク（現ベラルーシ・ヴィーツェプスク）で生まれた東欧系ユダヤ人画家。
同郷の妻ベラを彼女が亡くなるまで一途に敬愛し、愛や結婚をテーマとした作品を多数制作したのが、シャガールを「愛の画家」と言わしめた所以です。
ちなみにサルバドール・ダリも、妻ガラを崇高な対象として敬愛していましたね。
ダリについての過去の記事はこちらからどうぞ♪♪
tomonteitalia.hatenablog.com
パリに3度赴き、第二次世界大戦勃発後はナチスからの迫害を避けるためにアメリカへ亡命。その亡命先で最愛の妻に先立たれます。
その後ユダヤ人女性と再婚、フランスの国籍を取得しフランス永住を決め、97歳で亡くなるまで晩年を南フランスのニースで暮らしました。
シャガールが与えた影響
イタリアのサンレモ音楽祭1958年優勝曲「ボラーレ」は、アメリカでミリオンセラーを記録し、第一回グラミー賞まで受賞しました。
日本では「ボラーレ」として発売され、ジプシーキングスのカバー曲がビールのテレビCMでヒットしたこの曲、意外にもオリジナルタイトルは「Volare」ではなく、「Nel blu dipinto di blu」です。(dipintoはイタリア語で絵画)
歌手ドメニコ・モドゥーニョが歌う有名なサビ「ヴォーラーレ♪オーオ♪カーンターレ♪オ、オ、オ、オ♪」、この後半に「ネルブル♪ディピントディブル♪」と続き、これは曲中によく出て来るフレーズです。
歌詞を書いたフランコ・ミリアッチが家の部屋の壁に飾っていたシャガールの絵画「Le coq rouge dans la nuit」の夜空のブルーを見て、歌詞作りにインスピレーションを受けたそうです。
確かにシャガールの色の強みは、深いブルーにあると筆者も思います。
またシャガールは、薔薇をモチーフとしてよく描いていました。そのことから、マルク・シャガールと名付けられた薔薇もあります。
ニースの国立マルク・シャガール美術館
数年前、マルク・シャガールを丸ごと見たくなり、ライアンエアーの格安航空券をゲットし、ローマからニースへ発ち、国立マルク・シャガール美術館を訪問しました。
この美術館には、彼がフランス政府に寄贈した17点の連作「聖書のメッセージ」が展示されています。
聖書を具象化した素晴らしい大型作品を全て鑑賞した後、ビデオ上映室でシャガールのインタビューを見ました。戦時中ユダヤ人として迫害されていた過去を持つ暗さを微塵にも感じさせない彼の表情の明るさに魅了されました。話し言葉はフランス語、字幕は英語で、内容の細部は理解できなかったのですが、愛情深い眼差しと微笑み、時々見せる子供のような表情に引き込まれました。
国立マルク・シャガール美術館の詳細情報は、下記リンクの公式サイトからどうぞ♪♪（仏語/英語）
https://musees-nationaux-alpesmaritimes.fr/chagall/
シャガールへのオマージュ「私と村」
ニューヨーク近代美術館MOMA所蔵の1911年の作品「私と村」は、シャガールの生まれ故郷の村での幼少の記憶が、幻想的なイメージで構成されています。
そこには、ユダヤ教の輝く「生命の樹」とキリスト教のシンボルである十字架という相反するモチーフが混在しています。
シャガールのドロネー三角形分割は、同じキュビスムでもピカソのそれとは異なりますね。
パリで初めて、内面に秘めていた幼少時代の郷愁溢れた記憶の欠片を孵化し作品にすることができた、と本人も語っています。
この作品を画集で見て魅かれた筆者は、すぐ模写を決めました。
オリジナル作品では左の動物の顔は子羊もしくは山羊なのですが、原作を見ながら模写しているのにもかかわらず、気が付いたら牛か馬の頭になっていました。色はかなり上手く真似出来たと自負していますが、それぞれの被写体に、物悲しさ、哀愁が欠けているのが反省点です。
油絵初心者の筆者が、ジョルジョ・デ・キリコの絵画の次にトライした模写なのですが、シャガールの作品模写の方が気持ちが癒された気がしました。
そして、自分が敬愛するアーチストと同じ制作をしていると妄想するだけで、興奮と喜びでワクワクドキドキしました。
デ・キリコについての過去の記事はこちらからどうぞ🎶
tomonteitalia.hatenablog.com
さいごに
この記事では、筆者が偏愛するシャガールについて綴りました。
大分県の湯布院にもシャガール美術館がありましたが、現代作家ギャラリー「CAFE LA RUCHE Gallery & Shop」にリニューアルされたようです。
シャガールの夢と愛に包まれた作品は、絵本の挿絵にぴったりだと思います。
 |
●参考文献: Wikipedia
